Our non-French speaking friends are welcome in English, please, in the English forum, thank you.
Nuestros amigos que no hablan francés son bienvenidos en inglés, por favor, en el foro de inglés, gracias.
Unsere nich französisch sprechenden Freunde sind auf Englisch, bitte, im englischen Forum willkommen, danke.

Read me, Please, léeme, Gracias, lies mich, Danke

Talk about other things
Répondre
Avatar du membre
Laurent764
Administrateur
Messages : 165
Enregistré le : 15 avr. 2018, 20:49

Read me, Please, léeme, Gracias, lies mich, Danke

Message par Laurent764 » 17 avr. 2018, 07:14

Hello,

Welcome to this unofficial forum dedicated mainly to CompeGPS products.

Unfortunately, compared to the official, now frozen, it is still empty ...

Fortunately, all this empty space can now accommodate what it was created for:

- The requests of the new Users as for functions that they would look for or lost in the handling of their purchase. Please, try to write the material used, the version and the circumstances ....
- Discussions between users more "experienced" to share the tips of each, find a more advanced function ...
- We could also share "circuits".

In short, all that we, Users, were doing on the official forum.

The language barrier is that there are only two nationalities represented but all this is not fixed.
It would be enough to find a person or persons representing a nationality to open a new page in the forum.

Please, the courtesy forms will be appreciated (once per subject, per day will suffice).
What would be nice is that each person helped come back to write if the help provided solved the problem. It helps to move forward.

I hope, too, that it will be a place of friendly help.

cordially
Laurent

PS: Of course, anything that will be related to a request for service on hardware, financial problems, ideas for improvement should be posted on the official help: https://support.twonav.com/hc/en-us


Buenos dias,

Bienvenido a este foro no oficial dedicado principalmente a los productos CompeGPS.

Desafortunadamente, en comparación con el oficial, ahora congelado, todavía está vacío ...

Afortunadamente, todo este espacio vacío ahora puede acomodar para lo que fue creado:

- Las solicitudes de los nuevos Usuarios en cuanto a funciones que buscarían o perderían en el manejo de su compra. Por favor, intenta escribir el material utilizado, la versión y las circunstancias ....
- Discusiones entre usuarios más "experimentados" para compartir los consejos de cada uno, encontrar una función más avanzada ...
- También podríamos compartir "circuitos".

En resumen, todo lo que nosotros, los usuarios, estábamos haciendo en el foro oficial.

La barrera del idioma es que solo hay dos nacionalidades representadas, pero todo esto no es fijo.
Sería suficiente encontrar una persona o personas que representen una nacionalidad para abrir una nueva página en el foro.

Por favor, los formularios de cortesía serán apreciados (una vez por tema, por día será suficiente).
Lo que sería bueno es que cada persona ayudara a volver a escribir si la ayuda provista resolvió el problema. Ayuda a avanzar

Espero, también, que sea un lugar de ayuda amistosa.

Atentamente
Laurent

PD: por supuesto, todo lo que se relacione con una solicitud de servicio sobre hardware, problemas financieros, ideas para mejorar debe publicarse en la ayuda oficial: https://support.twonav.com/hc/es


Hallo,
(ohne Gewissheit über die maschinelle Übersetzung, sorry)

Willkommen in diesem inoffiziellen Forum, das hauptsächlich CompeGPS-Produkten gewidmet ist.

Leider, im Vergleich zum Beamten, jetzt eingefroren, ist es immer noch leer ...

Glücklicherweise kann all dieser leere Platz nun Platz für das bieten, wofür er erstellt wurde:

- Die Anfragen der neuen Benutzer nach Funktionen, nach denen sie bei der Abwicklung ihres Einkaufs suchen oder diese verlieren würden. Bitte, versuche das verwendete Material, die Version und die Umstände zu schreiben ....
- Diskussionen zwischen Benutzern mehr "erfahren", um die Tipps von jedem zu teilen, finden Sie eine erweiterte Funktion ...
- Wir könnten auch "Schaltungen" teilen.

Kurz gesagt, all das, was wir, Nutzer, auf dem offiziellen Forum taten.

Die Sprachbarriere besteht darin, dass nur zwei Nationalitäten vertreten sind, aber das alles ist nicht festgelegt.
Es würde genügen, eine oder mehrere Personen zu finden, die eine Nationalität vertreten, um eine neue Seite im Forum zu eröffnen.

Bitte, die Höflichkeitsformulare werden geschätzt (einmal pro Thema, pro Tag wird ausreichen).
Was schön wäre, ist, dass jede Person geholfen hat zu schreiben, wenn die Hilfe das Problem gelöst hat. Es hilft, voranzukommen.

Ich hoffe auch, dass es ein Ort der freundlichen Hilfe sein wird.

herzlich
Laurent

PS: Natürlich sollte alles, was mit einem Serviceantrag auf Hardware, finanziellen Problemen, Verbesserungsvorschlägen verbunden ist, in der offiziellen Hilfe: https://support.twonav.com/hc/de
GPS IGN/Médion Evadéo M3320 + un M3220.
GPS Aventura (08/2014) V3.1.1 OS V1.3.67R
Tablette 10" Androïd 5.02, TN 3.3.4
TwoNav pour PC 3.3.4
Land 7.70 (cause: des pubs et rappels de CompeGPS) sous XP.
Land 8.xx sous W10 sans conviction.

Répondre